Caixers (calle)

Caixers (calle)

Distrito: Ciutat Vella

Barrio: El Mercat

Las calles de Valencia y su historia. Caixers (calle)

La calle Caixers comienza en la calle Danzas, 3 y finaliza en la calle Taula de Cambis, 6.

La calle de Cajeros fue sede de los artesanos que hacían cajas de madera.

Caixers o Cajeros, eran artesanos de la madera pertenecientes al gremio de los carpinteros, gremio que se dedicaba a la fabricación de arcas, hechas de madera gruesa, con cerraduras y bisagras perfectas, que aún hoy se conservan como piezas de museo en antiguas casas de Valencia.

En Valencia fue desde antiguo frecuente el uso de arcas grandes hechas con madera de pino o ciprés para guardar ropa, pues esta madera no solía ser carcomida ni apolillarse, y posiblemente esta denominación se deba a una plaza desaparecida.

Como plaza dels Caixers o Caxers, en castellano, Cajeros, se le menciona en un itinerario de un bando impreso, publicado en abril de 1.412, por la procesión que había de realizarse en acción de gracias por haber sido elegido como rey de los reinos de Aragón el infante Fernando de Castilla.

La denominación de Capsers es antigua, posiblemente la que corresponde a esta calle.

Se le cita en providencias de febrero de 1.697 y diciembre de 1.658.

Es posible que deba su nombre a la circunstancia de existir en esta calle los industriales dedicados a trabajar objetos de madera delgada llamada “fulleta” y endeble como cajas pequeñas, ratoneras y otras minucias, con la que fabricaban unos objetos llamados capses y cuyos obreros recibían el nombre de capsers, formando un gremio distinto de los caixers, que dieron nombre a la plaza actualmente desaparecida, sita a principios de la avenida de Blasco Ibáñez.

La palabra valenciana “capsers” no tiene traducción al castellano, de ahí que al castellanizar el nombre se le ha confundido, mal traducido, con el de Caixers o Cajeros, que corresponde exactamente a los “caixers”, dedicados a construir cajas sólidas y obras de mayor resistencia, y perteneceré al gremio de carpinteros, según interpretación de Vicente Boix.

La calle de Caixers o Cajeros tuvo también el nombre de En Fabarça en el año 1.412, Cajeros en 1.658, al ser rotulada por el Almotacén.

El rótulo actual, Caixers (calle), fue autorizado por decisión municipal de octubre de 1.658.

NOTA

Las calles de Valencia y su historia. Caixers (calle)

Se ha utilizado en esta relación el orden oficial numérico de los distritos municipales, dentro de estos se ha utilizado el orden alfabético de los barrios, y dentro de estos, el orden alfabético de los rótulos.

Conforme a lo dispuesto por el Excmo. Ayuntamiento en materia de rótulos, se han expresado éstos en lengua valenciana, salvo los de procedencia netamente castellana, los de personajes que han solicitado sus descendientes o instituciones relacionadas con los mismos el respeto a la expresión castellana o los de dudosa traducción.

 

Fuentes consultadas:

Bibliografía

  • Las calles de Valencia y pedanías, Rafael Gil Salinas y Carmen Palacios Albandea.

  • Vicente Gascón Pelegrí. Prohombres valencianos en Los últimos cien años, 1.878-1.978. Valencia.

  • Nomenclator de las puertas, calles y plazas de Valencia. Manuel Carboneres. 1.873